> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.ioco.de/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Wuppertal, Oper Wuppertal,  Hoffmanns Erzählungen  - Jacques Offenbach, IOCO Kritik, 20.09.2016
- URL: https://www.ioco.de/wuppertal-oper-wuppertal-premiere-hoffmanns-erzaehlungen-von-jacques-offenbach-ioco-kritik-20-09-2016/
- Published: 2016-09-21T07:00:51.000Z
- Updated: 2023-09-06T12:34:14.000Z
- Author: Viktor Jarosch
- Tags: Kritiken, Oper & Operette, Wuppertal

![](https://storage.ghost.io/c/38/f5/38f5739d-f8a2-4e7b-96ed-d56cfbedb61b/content/images/ioco-oper/mein-content/dateien/uploads/2019/06/logo_wuppertaler-buehnen_2.jpg)

[Wuppertaler Bühnen](http://www.wuppertaler-buehnen.de/?ref=ioco.de)

![Opernhaus Wuppertal © Andreas Fischer](https://storage.ghost.io/c/38/f5/38f5739d-f8a2-4e7b-96ed-d56cfbedb61b/content/images/ioco-oper/mein-content/dateien/uploads/2013/02/opernhaus-wuppertal-c-andreas-fischer.jpg "Opernhaus Wuppertal © Andreas Fischer")

Opernhaus Wuppertal © Andreas Fischer

# ***Hoffmanns Erzählungen:* Trance, Rausch, Übermut**

**Vier Regisseure gestalten E.T.A. Hoffmanns Märchen in Wuppertal** 

von **Viktor Jarosch**

**Hoffmanns Erzählungen** in Wuppertal: *S*urreale Fantasien und Träume in Berlins Weinkeller **Lutter** (den es noch heute gibt), seine Begegnung mit dem Kunstmensch **Olympia,** der verhinderten Sängerin **Antonia** und der ***Schlemil***\-abhängigen **Giulietta**: Zerrbilder realer Ängste und unerfüllter Wünsche inszenieren in Wuppertal vier Regisseure: **Christopher Alden** (***Antonia***), **Charles Edwards** (**Prolog**), **Inga Levant** **(*Giulietta***) und **Nigel Lowery** (***Olympia***). Angereichtert mit ungewöhnlichen Regieeinfällen, welche wohl Intendant **Schneider** und seinem Wunsch zuzuschreiben sind, der **Oper Wuppertal** ein entspannt modernes Gesicht geben."

![Jacques Offenbach © Albrecht Schneider](https://storage.ghost.io/c/38/f5/38f5739d-f8a2-4e7b-96ed-d56cfbedb61b/content/images/ioco-oper/mein-content/dateien/uploads/2016/09/jacques-offenbach_a.-schneider.jpg "Jacques Offenbach © Albrecht Schneider")

Jacques Offenbach © Albrecht Schneider

Für die **Stadt Wuppertal** wie deren Musiktheater war die erste Premiere der Spielzeit 2016/17, die Oper **Hoffmann Erzählungen**, von besonderer Tragweite: Die Premiere war zugleich der erste Schritt vom bisherigen Stagione-Theater (ohne eigene Werke) zum Repertoire-Theater. Zukünftig sollen der neue[ Opernintendant **Schneider** durch eigenes Ensemble und eigene Produktionen ](https://ioco-wordpress-production-assets.s3.eu-central-1.amazonaws.com/2016/07/18/wuppertal-oper-wuppertal-nocke-schneider-auf-zu-neuen-ufern-ioco-aktuell-15-07-2016/?ref=ioco.de)die kulturelle Wirklichkeit der Stadt beleben und neue Impulse geben. Die erste Produktion, ***Hoffmanns Erzählungen*,** erfüllte alle Erwartungen: Eine gelungene Inszenierung mit wunderbaren Klängen, Stimmen und einem Füllhorn mitreißender Bilder, bestätigten die zukunftorientierte Wuppertaler Entscheidung für das Repertoire-Theater.

**E.T.A. Hoffmann** (1776 - 1822) schuf in ungezähmter Literaturbegeisterung Zeit seines Lebens derart viele Werke, daß ein wohlmeinender Schriftsteller-Kollege einmal scherzte, **Hoffmann** schreibe schneller, als er lesen könne, weshalb er auch nicht alle Romane kenne, die er geschrieben habe. Karikaturen, Fantasiestücken, Märchen und Romane machten Hoffmann bekannt wie angreifbar. Der preußische Innenminister **von Schuckmann** beschrieb **Hoffmann** als *"pflicht-vergessenen, höchst unzuverlässigen und gefährlichen Staatsbeamten*“. **Hoffmann** starb über diesen ernsten Streit 1822 an einer Atemlähmung.

![ Jacques Offenbach © IOCO](https://storage.ghost.io/c/38/f5/38f5739d-f8a2-4e7b-96ed-d56cfbedb61b/content/images/ioco-oper/mein-content/dateien/uploads/2016/09/jacques-offenbach-ioco.2015korekt2-1.jpg " Jacques Offenbach © IOCO")

Paris / Jacques Offenbach © IOCO

Die Franzosen **Jules Barbier** und **Michel Carré** waren Bewunderer **Hoffmanns.** Sie schufen aus dessen Werken 1851 das fantastisches Drama ***"Les Contes D´Hoffmann"***, in dem die Person ***Hoffmann,*** anders als in seinen Erzählungen, selbst im Mittelpunkt steht. Fasziniert von **Barbiers** und **Carrés** Werk beschloss **Jacques Offenbach** (1819 - 1880) 1877 dazu eine Oper zu komponieren, **Jules Barbier** schuf das Libretto. Mühsam gestaltete sich die Komposition der Oper. Als **Offenbach** 1880 starb hinterließ er keine eindeutig finale Partitur. **Léon Carvalho** und **Ernest Guiraud** stellten das Werk zur Uraufführung 1881 fertig. Doch wird es bis heute, nach angeblichen Skizzen **Offenbachs,** immer wieder überarbeitet. **Hoffmann Erzählungen** wurde zu einem großen Erfolg. Nach **Bizets *Carmen*** ist **Les Contes D´Hoffmann** heute die meistgespielte Oper in Frankreich.

**Hoffmanns Erzählungen,** surreale Fantasien und Träume in Berlins Weinkeller **Lutter** (den es noch heute gibt), seine Begegnung mit dem Kunstmensch **Olympia,** der verhinderten Sängerin **Antonia** und der ***Schlemil***\-abhängigen **Giulietta**: Die Zerrbilder realer Ängste und unerfüllter Wünsche inszenieren in Wuppertal vier Regisseure: **Christopher Alden** (***Antonia***), **Charles Edwards** (**Prolog und Bühne**), **Inga Levant** (**Giulietta**) und **Nigel Lowery** (***Olympia***). Angereichtert mit ungewöhnlichen Regieeinfällen, welche wohl Intendant **Schneider** und seinem Wunsch zuzuschreiben sind, der **Oper Wuppertal** ein entspannt modernes Gesicht geben.

Teil des modernen Gesichts der **Oper Wuppertal:** Schon vor Beginn der Oper werden die Besucher durch ein auf dem Bühnenprospekt gezeigtes Interview mit einer Künstlerin aufgemuntert. Mit Beginn der Aufführung schreitet eine gouvernantenhafte *"Dramaturgin"* auf die Bühne. Hüstelnd und Rotwein trinkend versucht sie die kommende Oper zu erklären. Das Orchester schreitet ein: "*Aufhören, hau ab jetzt"*. Sich ständig verhaspelnd torkelt sie von der Bühne und wirft, gefilmt auf das Bühnenprospekt projiziert, im Foyer ein Glas mit Rotwein nach dem Kellner.

![Oper Wuppertal / Hoffmanns Erzählungen - Stadträtin Lindorf © Jens Großmann](https://storage.ghost.io/c/38/f5/38f5739d-f8a2-4e7b-96ed-d56cfbedb61b/content/images/ioco-oper/mein-content/dateien/uploads/2016/09/035_hoffmanns_erzaehlungen-stadtraetin-lindorf_150.jpg "Oper Wuppertal / Hoffmanns Erzählungen - Stadträtin Lindorf © Jens Großmann")

Oper Wuppertal / Hoffmanns Erzählungen - Stadträtin Lindorf © Jens Großmann

**Hoffmanns Erzählungen** beginnt (Regie **Charles Edwards**) bei voller Beleuchtung: ***Hoffmann*** betrunken auf dem Boden liegend, die alles steuernde, das Böse verkörpernde **Stadträtin Lindorf** (**Lucia Jones**) intrigiert mit schönem weichem Mezzo zunächst aus einer Seitenloge, übertragen auf das Bühnenproskekt. Eine Burschenschaft (**Chor der Oper Wupperta**l) stürmt in bester Personenführung mit gelben Kappen lärmend die Bühne: "*Juvallera, Herr Lutter wir sind da..*." und läßt den Besucher durch saubere Intonierung und Klang aufhorchen. Doch ungläubig lauschten wir **Hoffmann** (***Mickael Spadaccini***) als er mit seiner Arie des **Kleinzack**, *"Es war einmal am Hofe von Eisenack*", breit timbriert, sicher, mit kräftig fülliger Höhe begeistert und trunken von Lieben erzählt, welche alle unglücklich endeten.

![Oper Wuppertal / Hoffmanns Erzählungen - Automat Olympia © Jens Großmann](https://storage.ghost.io/c/38/f5/38f5739d-f8a2-4e7b-96ed-d56cfbedb61b/content/images/ioco-oper/mein-content/dateien/uploads/2016/09/053_hoffmanns_erzaehlungenolympianeu.jpg "Oper Wuppertal / Hoffmanns Erzählungen - Automat Olympia © Jens Großmann")

Oper Wuppertal / Hoffmanns Erzählungen - Automat Olympia © Jens Großmann

Die starke Regie (Regie **Nigel Lowery**) des zweiten Aktes beginnt im Halbdunkel, vor dem Hintergrundprospekt einer dunkler Altstadtnacht. Eine tote, nackte Frauenfigur wird halb-verdeckt in einem Laken durch die Nacht gezogen: ***Olympia.*** Als mechanische Kunstfigur leuchtet sie auch in einem der Fenster auf. Der Physiker **Spalanzani** (**Sangmin Jeon**), mit gut geführtem Tenor, Schöpfer der Olympia, möchte mit dem Kunstwesen Geld verdienen. **Hoffmann** tuschelt mit dem bizarren ***Coppelius*** (**Lucia Jones**) am Bühnerand (Besucher lesen die Übertitel) über den Kauf eine Wunderbrille, die "*jeden Gegenstand im Nu belebt*". Im folgenden hellen Ballsaal wird das Leichentuch von dem Automaten ***Olympia* (Sara Hershkowitz**) gezogen, sie erhebt sich von der Liege und bewältigt ihre schwierige Sopranarie *"Les oiseaux dans la charmille"* mit lyrischer Sicherheit. Sodann sammelt **Olympia** für ihren Schöpfer Spalanzani Geld von den Ballgästen und verführt den verliebten **Hoffmann** auf recht spezielle Weise......

![Oper Wuppertal / Hoffmanns Erzählungen - Antonia © Jens Großmann](https://storage.ghost.io/c/38/f5/38f5739d-f8a2-4e7b-96ed-d56cfbedb61b/content/images/ioco-oper/mein-content/dateien/uploads/2016/09/301_hoffmanns_erzaehlungenantonianeu.jpg "Oper Wuppertal / Hoffmanns Erzählungen - Antonia © Jens Großmann")

Oper Wuppertal / Hoffmanns Erzählungen - Antonia © Jens Großmann

**Christopher Alden** formte die Regie des dritten Akt um ***Antonia* (Sara Hershkowitz**) und ihre mysteriöse Krankheit mit einer weißen Wand als Bühnenhintergrund, darauf die Worte: *"Dass nie ein Ton über Antonias Lippen gehen solle."* Ihr Vater **Crespel** (**Sebastian Campione**) formt eine Geige mit gepflegtem Baßbariton: *"Ich werde die perfekte Geige bauen und ihre Deine Stimme geben.*" Wunderbarer wie lyrisch warm vorgetragener Höhepunkt dieses Aktes das Duett **Antonia - Hoffmann** "*Enfin! Antonia!"......*

![Oper Wuppertal / Hoffmanns Erzählungen - Giulietta © Jens Großmann](https://storage.ghost.io/c/38/f5/38f5739d-f8a2-4e7b-96ed-d56cfbedb61b/content/images/ioco-oper/mein-content/dateien/uploads/2016/09/178_hoffmanns_erzaehlungengiuliettaneu.jpg "Oper Wuppertal / Hoffmanns Erzählungen - Giulietta © Jens Großmann")

Oper Wuppertal / Hoffmanns Erzählungen - Giulietta © Jens Großmann

**Inga Levants** Gestaltung des vierten Akt um die Kurtisane ***Giulietta*** (**Sara Hershkowit**z) fremdelt etwas in der Gesamtinszenierung: Sie spielt in einer Heilanstalt. Menschen in Krankenkleidung mit Kopfbinden sammeln sich meist im Bühnenhintergrund; sie haben ihren Schatten verloren: Ein Spiegel, sechs Wannen, ein Behandlungsstuhl. Die von **David Parry** und dem **Sinfonieorchester Wuppertal** sensibel gespielte hochromatische Barcarole *"Belle nuit, ô nuit d’amour*" wirkt in diesem Ambiente etwas fremd. Doch **Lucia Lucas** als verschlagener Magier ***Dapertutto*** zunächst in Mönchskleidung, später in schwarzem Domina-Outfit, und die ihm hörige ***Giulietta,*** Domina in rotem Leder, geben der Handlung eigene Farbe und Richtung. ***Hoffmann*** verliert um der Liebe zu **Giulietta** seinen Schatten, wird sodann geduscht (Bild) und erhält die Kopfbinde der Schattenlosen; darüber verspottet, tötet, köpft er **Giulliettas** einzige Liebe, ***Pitichinaccio* (Mark Bowman-Hester**).......

Die fantastische Oper endet im fünften Akt: ***Hoffmann*** klagt betrunken auf dem Boden liegend: "*Drum laßt allen Kummer im Rausch vergessen! Olympia - zebrochen, Antonia - tot, Giulietta - verschwunden.*" Aus Lautsprechern erklingt das Lied von **Kleinzack.**

![Oper Wuppertal / Hoffmanns Erzählungen - Ensemble © IOCO](https://storage.ghost.io/c/38/f5/38f5739d-f8a2-4e7b-96ed-d56cfbedb61b/content/images/ioco-oper/mein-content/dateien/uploads/2016/09/hoffmanns-erzaehlungen_ensemble-foto-ioc_150.jpg "Oper Wuppertal / Hoffmanns Erzählungen - Ensemble © IOCO")

Oper Wuppertal / Hoffmanns Erzählungen - Ensemble © IOCO

Die Inszenierung der Oper entspricht der psychedelischen Grundstimmung vieler Werke **E.T.A. Hoffmanns**. Auffällig die starken Stimmen des Ensembles: Mit dem durchgängig kräftigen wie wohl timbriertem Tenor **Mickael Spadaccini** als **Hoffmann,** einer **Lucia Jones,** welche die Teufelspartien überzeugend gestaltete und einer **Sara Hershkowitz,** welche ihre großen Sopranpartien mit sicherer Stimme und packenden Gefühlsstakkati formte. Hervorragend auch die musikalische Ausführung des **Sinfonieorchester Wuppertal** unter Dirigent **David Parry**, welche Komposition, szenisches Geschehen und surrealen Zauber des hochromantischen Werkes mit filigranem Zauber und mächtigem Forte stützte.

Das Publikum feierte die Premiere von **Hoffmanns Erzählungen** wie den gelungenen Schritt der **Oper Wuppertal** in die neue Zukunft des Repertoire-Theaters mit lautstarkem Beifall bis das der Vorhang dann endgültig fiel. ***IOCO* / Viktor Jarosch** / 20.09.2016

**Oper Wuppertal - *Hoffmanns Erzählungen:*** Die nächsten Termine 23.9.2016, 1.10.2016, 9.10.2016, 22.10.2016, 5.11.2016, 18.12.2016.