> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.ioco.de/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Nürnberg, Staatstheater Nürnberg, Don Carlos - Intendant Herzog in der Hauptpartie, IOCO Aktuell, 25.11.2019
- URL: https://www.ioco.de/nuernberg-staatstheater-nuernberg-don-carlos-intendant-herzog-in-der-hauptpartie-ioco-aktuell-25-11-2019/
- Published: 2019-11-24T10:00:28.000Z
- Updated: 2023-09-06T12:59:54.000Z
- Author: Redaktion
- Tags: Pressemeldungen & Nachrichten, Nürnberg

![nuernberg.jpg](https://storage.ghost.io/c/38/f5/38f5739d-f8a2-4e7b-96ed-d56cfbedb61b/content/images/ioco-oper/io/wp-content/gallery/opern_logos/nuernberg.jpg "Staatstheater Nürnberg")

[Staatstheater Nürnberg](http://www.staatstheater-nuernberg.de/?ref=ioco.de)

![Staatstheater Nürnberg © Ludwig Olah](https://storage.ghost.io/c/38/f5/38f5739d-f8a2-4e7b-96ed-d56cfbedb61b/content/images/ioco-oper/mein-content/dateien/uploads/2016/01/staatstheater_nuernberg_foto_ludwig_olah_150.jpg "Staatstheater Nürnberg © Ludwig Olah")

Staatstheater Nürnberg © Ludwig Olah

# **Staatsintendant Herzog "brilliert" in der Partie des Don Carlos**

Staatsintendant **Jens-Daniel Herzog** übernimmt in der letzten Vorstellung von ***Don Carlos*** kurzfristig die Hauptrolle Jeder Theaterabend ist einmalig, aber manche sind noch einmaliger.

Am **Staatstheater Nürnberg** meldete sich am 22\. November 2019, wenige Stunden vor Beginn der letzten Aufführung von **Don Carlos,** der Darsteller der Titelrolle krank. Um die ausverkaufte Vorstellung der Inszenierung von Regisseur **Jens-Daniel Herzog** unter der musikalischen Leitung von **Joana Mallwitz** nicht absagen zu müssen, begann die Suche nach einem Ersatz. Und sie ward bald gefunden: Der Tenor **Hovhannes Ayvazyan** aus St. Petersburg würde einspringen. Doch sollte er erst zwei Stunden vor Beginn der Vorstellung im Nürnberger Opernhaus eintreffen.

![Staatstheater Nürnberg / Intendant Jens-Peter Herzog mutiert in der Maske zu Don Carlos © Staatstheater Nürnberg](https://storage.ghost.io/c/38/f5/38f5739d-f8a2-4e7b-96ed-d56cfbedb61b/content/images/ioco-oper/mein-content/dateien/uploads/2019/11/jens-peter-herzog-in-der-maske-neu.jpg)

Staatstheater Nürnberg / Intendant Jens-Peter Herzog mutiert in der Maske zu Don Carlos © Staatstheater Nürnberg

Eine szenische Einstudierung war daher ausgeschlossen, lediglich kurze musikalische Proben waren möglich. Kurzentschlossen sprang Staatsintendant und Operndirektor **Jens-Daniel Herzog** selbst ein und übernahm den szenischen Part, kannte er doch seine Inszenierung in und auswendig. Während **Herzog** auf der Bühne den Carlos mimte und lediglich die Lippen bewegte, übernahm **Hovhannes Ayvazyan** die Gesangspartien von der Seitenbühne. Doch stellte sich noch eine weitere Herausforderung des Abends: Bei der Inszenierung von Jens-Daniel Herzog handelte es sich um die französisch-sprachige, selten gespielte Fassung von Verdis Oper, Tenor **Hovhannes Ayvazyan** jedoch beherrschte lediglich die italienische Fassung. Kurzerhand wurde die Aufführung zu einem multilingualen Ereignis.

***Don Carlos* an der Staatsoper Nürnberg *\-*** youtube Trailer des Staatstheater Nürnberg **\[ Mit erweitertem Datenschutz eingebettet \]**

**Ayvazyan** sang seine Partie in italienischer Sprache, die weiteren Ensemblemitglieder auf Französisch, übertitelt wurde in deutscher und englischer Sprache. Damit machte das **Staatstheater Nürnberg** einmal mehr und auf sehr plastische Art deutlich: Wir sind ein internationales Haus! Wir sind Europa! Die knapp 1000 Besucher\*innen des Opernhauses honorierten die Darstellung **Jens-Daniel Herzogs** und die Leistung des kompletten Teams auf und hinter der Bühne mit frenetischem Applaus.

\---| IOCO Aktuell Staatstheater Nürnberg |---