Bury St Edmunds, St Edmundsbury Cathedral, 2021 New Year greetings – Johann Sebastian Bach, IOCO Aktuell,

St Edmundsbury Cathedral in Bury St Edmund © St Edmundsbury Cathedral / Ph Banks

St Edmundsbury Cathedral in Bury St Edmund © St Edmundsbury Cathedral / Ph Banks

2021 New Year greetings –  from St. Edmundsbury Cathedral, England

for IOCO – for the Marienbasilika of Kevelaer – for all Mankind

von Janet Banks (IOCO correspondent UK)

St Edmundsbury Cathedral, in the town of Bury St Edmunds (one of 42 Cathedrals in England) is in the heart of the East of England, and serves the English County of Suffolk, home to one of England’s major container ports (Felixstowe), not far from Cambridge. Our Cathedral in Bury St. Edmunds is proud to be linked as Partnerstadt / Twin Town with the German Marienbasilika of Our Lady in Kevelaer, and despite the current distress of Brexit we remain determined to maintain our good relationships with our European friends and families. The Cathedral h at Bury St Edmunds was built in 1539, and completed with the construction of the tower in 2000 as a millennium project, partly funded by the EU. Situated next to the Abbey of Saint Edmund (closed and destroyed during the English Protestant Reformation, which took place early in the 16th century under King Henry VIII) music is central to our life, and we have kept alive this strong musical heritage even during the pandemic: Choral Evensong (similar to Vespers in Germany) is sung on most days of the week, maintaining a prayerful link with the monastic Benedictine tradition of former years. This daily rhythm of prayer is the heartbeat of the Cathedral community here, as we welcome visitors and pilgrims from all over the world. During the Covid pandemic we have provided on-line a short musical reflection each day and the organ piece. In the following you will hear one of these reflections, a composition of Johann Sebastian Bach.

J S Bach : BWV 615 – Das alte Jahr vergangen ist, BWV 614 & In dir ist Freude
youtube Kanal – St Edmundsbury Cathedral
[ Mit erweitertem Datenschutz eingebettet ]

Ben Banks and the Tower of London © Ben Banks

Ben Banks and the Tower of London © Ben Banks

Ben Banks, Organ Scholar in the University of Oxford and member of the Royal College of Organists, is playing for  IOCO Kultur Community and  the Marienbasilika of Kevelaer  the hymns  Das alte Jahr vergangen ist, BWV 614 & In dir ist Freude, BWV 615 at St. Edmunsbury Cathedral. Ben Banks performs on the organ of the Cathedral in Bury St Edmunds, in the grounds of the ancient Benedictine Abbey and Pilgrimage place of St Edmund. A flagship organ built in 2010 by Harrisons of Durham (one of England’s premier organ builders), it has four manuals, 59 speaking stops and over 3,500 pipes.

The New Year hymn, “Das alte Jahr vergangen ist,” (The old year now hath passed away) and „In dir ist Freude“ (In thee is gladness) are the texts for the two JS Bach Chorales for New Year’s Eve and New Year’s Day.

Johann Sebastian Bach in Leipzig © IOCO - H Gallée

Johann Sebastian Bach in Leipzig © IOCO – H Gallée

Bachs New Year hymn, Das alte Jahr vergangen ist” (The old year now hath passed away) and „In dir ist Freude“ (In thee is gladness) are the texts for the two JS Bach Chorales for New Year’s Eve and New ,Year’s Day. The hymns are  taken from Johann Sebastian Bach´s Orgelbüchlein.

The Orgelbüchlein comprises a collection of forty-five chorales, BWV 599-644,  which Bach composed in the years 1712 to 1717.  During his second, almost ten year long employment from 1708 until 1717 in the service of the Weimar dukes, he worked as the court organist at the castle church, the so-called Himmelsburg, then castle of the count Wilhelm Ernst von Sachsen-Weimar (1662 – 1728).

In this second Weimar period Bach composed a large part of his organ oeuvre. With his promotion to Concert Master (Konzertmeister) in 1714, his very rich oeuvre of cantatas began to evolve, which later became an important foundation for his work in Leipzig as the Thomas Cantor. In Weimar over 30 cantatas were composed, along with many works for harpsichord solo (including the Chromatic Fantasy and Fugue for example), but also early versions of the Brandenburg Concertos and parts of the epoch-making partitas for violin solo (e.g. the famous “Chaconne” from the Partita in D minor).

St Edmundsbury Cathedral –  more YouTube videos –  click HERE!

As we reflect on the challenges and blessings of 2020, the strangest of covid-pandemic years, may we find strength, joy and peace in the year ahead. 
Performed on the organ of the Cathedral in Bury St Edmunds, the Cathedral of Suffolk in East Anglia, in the grounds of the ancient Benedictine Abbey and Pilgrimage place of St Edmund. A flagship organ built in 2010 by Harrisons of Durham (one of England’s premier organ builders), it has four manuals, 59 speaking stops and over 3,500 pipes.

Organ at St Edmundsbury Cathedral in Bury St Edmund © St Edmundsbury Cathedral / Ph Banks

Organ at St Edmundsbury Cathedral in Bury St Edmund © St Edmundsbury Cathedral / Ph Banks

—| IOCO Kritik St Edmundsbury Cathedral |—

London, Royal Opera House, Carmen – Georges Bizet, IOCO Kritik, 29.07.2019

Juli 28, 2019  
Veröffentlicht unter Hervorheben, Kritiken, Oper, Royal Opera House

 Royal Opera House London ( links hinten die Paul Hamlyn Hall) © Royal Opera House

Royal Opera House London ( links hinten die Paul Hamlyn Hall) © Royal Opera House

Royal Opera House

 Carmen  –   Georges Bizet

Von Viva schreienden Todesmasken umgeben sinkt Carmen nieder …

von Peter M. Peters

Wer ist Carmen – wo kommt sie her? Wenn man sich näher mit ihr beschäftigt,erkennt man die ganze Komplexität der Gestalt. Carmen – lateinisch: Lied, Zauber. Mag sein, doch Carmen ist auch ein ganz üblicher Vorname in Spanien; jedoch etymologisch wird er abgeleitet von …  Virgen del Carmen…  der Jungfrau vom Berge Karmel in Palästina. Der Karmeliten-Orden verinnerlicht diesen Mzthos.. Die religiöse Mystik (Teresa de Avila 1515-1582, Juan de Cruz 1542-1591) und die populären Erzählungen haben über Jahrhunderte geholfen den Mythos Carmen zu verbreitern.

CarmenInsights into the ROH production
youtube Trailer des Rozal Opera House
[ Mit erweitertem Datenschutz eingebettet ]

Carmen – die nach Freiheit sehnende Frau, Verführerin und Zauberin, ward geboren. Unser Dichter Prosper Mérimée hat in seiner Novelle alle diese Überlieferungen geschickt verarbeitet. Leider sind die Opernlibrettos nicht immer auf der gleichen Höhe wie das Original, und somit hat der australische Regisseur Barrie Kosky die oft seichten und versüßten gesprochenen Dialoge von Henri Meilhac und Ludovic Halévy radikal gestrichen. Dafür wurde der wunderbare Text von Mérimée in Auszügen von einer weiblichen Off-Stimme gelesen und bereicherten im Royal Opera House so Spiel und Darstellung.. Im Einklang mit der genialen Komposition von Georges Bizet, wurde großes Welttheater inszeniert:

Schon in der Ouvertüre zeigt sich eine über die gesamte Bühne verbreitete Treppe; sie wird bis zum Ende das einzige Dekorationsobjekt bleiben. Am Fuße der Treppe erscheint eine Gestalt die mit tänzelnden leichten Schritten auf und ab geht. Carmen in einem Torerokostüm, ist umgeben von wilden, brünstigen Männern, die Stieren gleich wütend und gierig in Angriffsstellung auf sie warten. Es ist eine getanzte wilde Orgie, unterbrochen nur durch Peitschenknalle der männerzähmenden Torerofrau. Das 20. Jahrhundert hat unseren Carmen-Mythos übernommen und erweitert in Form von Frauen-Emanzipation und Frauen-Rechten.

Royal Opera House, / Carmen - hier : Ensemble © Bill Cooper

Royal Opera House, / Carmen – hier : Ensemble © Bill Cooper

Ohne weitere Inhaltsangaben zu Carmen  (jeder Musikfreund kennt das Werk bestens) gehen wir auf den Spuren von Barrie Kosky:  Mit überwältigenden Massenszenen (Chöre und Tänzer) sind wir mitten im Geschehen. Auf der obersten Treppenstufe erscheint eine von Spotlight bestrahlte Schimpansenfigur, die von der Menge frenetisch umjubelt wird; die sich sogleich als Carmen entpuppt. Sie steigt langsam jeden Schritt messend die Treppe herunter und knistert vor Erotik, indem sie ihre weiblichen Reize in dem körpernahen Anzug schwer verbergen kann. Mit..  amour est un oiseau rebelle ...hat sie die Inkarnation vollbracht: Superstar in einer Music-Hall-Show. In unseren Gedanken geht die Verwandlung weiter: Folies Bergère, Ziegfeld Follies, Moulin Rouge, Marlene Dietrich (Blonde Venus), Seeräuber-Jenny ( Dreigroschenoper), Carmen Jones, und…und…

Royal Opera House, / Carmen - Anaïk-Morel als Carmen © Bill-Cooper

Royal Opera House, / Carmen – Anaïk-Morel als Carmen © Bill-Cooper

Der Schwerpunkt dieser Produktion ist die gewaltige Treppe, die einerseits Music-Hall-Atmosphäre und andererseits griechisches Theater inspiriert; dazu Carmen, Escamillo und gewissermaßen Don José. Nicht zu vergessen Chor und Tänzer, die in einem rasantem Tempo mit gewaltigen vulkanartigen Strömen alles mit sich fort- und niederreißen. Wie in der antiken Tragödie wird Rhythmus und Ablauf von ihnen bestimmt, nicht zuletzt wenn am Ende ihre Gesichter von Todesmasken verdeckt werden. Die restlichen Rollen der Oper, einschließlich Micaëla und (auch) Don José werden nicht vergessen aber erscheinen uns unwichtiger.

Royal Opera House / Carmen – hier : Ensemble © Bill Cooper

Don José ist im ROH ein guter gehorsamer Junge, weichlich und schwächlich – immer etwas Muttersöhnchen geblieben; er zeigt nur einmal Kraft und Zorn bei der Tötung seiner Geliebten. Aber auch dort greift er mit seiner Tat nicht direkt in das Geschehen ein; denn Carmen, die Allwissende hat alles vorbestimmt. Der zweite große Superstar Escamillo schreitet wie ein Crooner, man denkt an Frankie-Boy; wenn er gockelhaft die große Treppe hinunterstelzt:… Votre toast, je peux vous le rendre....umgeben von einem Schwarm Torero-Frauen, die ihn gierig ergreifen wollen. Unten erwartet ihn Carmen, in großem Festkleid, übrigens das erste Mal in einem Kleid! Mit Escamillo fühlt sie sich auf gleicher Ebene, das Kräfteverhältnis ist etabliert; so kann sie das Mannweib abstreifen. Gleichzeitig besiegelt sie aber auch ihr eigenes Ende.

Die Musik weist im grossen Finale das Nahen des Todes an! Gleich einer antiken Priesterin schreitet Carmen verhüllt in einem weißen Kleid, mit eine riesigen, treppen-verdeckenden Schleppe die Stufen hinab zum Opferaltar. Eine unnahbare Schöne erwartet den Todesstoß, so wie der stolze Stier in der Arena ..  Voyez! Victoire!...Umgeben von .Viva. schreienden Todesmasken sinkt sie nieder. Vielleicht das Beeindruckendeste der ganzen Show:dieses meisterhafte Pendeln von Barrie Kosky zwischen Mythe und Wahrheit, Tradition und Moderne, Liebe und Tod, Music-Hall und griechischer Tragödie.

Für den Besucher des ROH ist diese Carmen großes zeitloses Lebenstheater. Musikalisch ist  die Partition natürlich nicht angegriffen; alle Nummern sind von der jeweiligen Person nach Anweisung des Komponisten interpretiert; so begeistert, erfasst die gesamte Inszenierung in starkem musikalischen Ausdruck.

Das Solistenensemble hat leider nicht immer überzeugt, jedoch die großen Stars des Abends ueberzeugten: Chöre und Tänzer! Ein Extra-Lob dem Chordirektor William Spaulding und dem Choreographen Otto Pichler, Harmonie und Ausgewogenheit zwischen Choristen, Tänzern und Solisten verband sich nahtlos mit der anspruchsvollen Inszenierung. Desgleichen das Orchester mit Dirigent Christopher Willis, der mit viel Feingefühl  diese verschiedenen Komponente harmonisch in die Produktion einflochtete.

Anaïk Morel, die französische Mezzo-Sopranisten überzeugt als Carmen in allen Registern mit ihrer tiefen samtweichen sensuellen und erotischen Stimme, die nie ins vulgäre abflacht. Gleich in der ersten Habanera:…amour est un oiseau rebelle...zeigt die Stimme diesen unverwechselbaren verführerischen Carmen-Scharm, desgleichen die Seguedille ….Près des remparts de Séville.... In dem Chanson Bohême:  ….Les tringles des sistres…. girrt sie wie ein Paradiesvogel von Lust, Leben und Freiheit.

Royal Opera House / Carmen – hier : Ensemble © Bill Cooper

Der polnische Tenor Arnold Rutkowski hat  Don José gesanglich leider nicht überzeugt, doch vom schauspielerischem brachte er such ideal in die Produktion ein. Vielleicht war er indisponiert, doch an diesem Abend war seine schmale Stimme kein Ohrenschmaus.  Die berühmte Blumenarie ...  La fleur que tu m;avais jetée …fehlte Projektion und Schönheit und die Stimme klang nicht im großen Saal des Royal Opera House. Der Applaus war kaerglich.

Die beste gesangliche Leistung brachte vielleicht die amerikanische Sopranisten Ailyn Pérez als Micaëla mit. Ihr wunderschöner Sopran klang natürlich und geschmeidig, in den Höhen niemals klirrend; keinerlei Effekthascherei wurde bemerkt. Die beiden Szenen... Oui, je parlerai.. und …Sa mère, il la revoit!....mit den  Arien …est des contrebandiers le refuge ordinaire.….und  Mais j;ai beau faire la vaillante. .. sind in atemberaubender Schönheit und Vollkommenheit interpretiert.

Der neu-seeländische Bariton Phillip Rhodes als Escamillo sang mit einer soliden Stimme, liess aber die dazu gehörige Dreistigkeit, Festigkeit und Männlichkeit vermissen. Die wohlbekannte Bravour-Arie  (Air du toréador): ...Votre toast… je peux vous le rendre…  fehlte der nötige Schwung um die großen Schwärme von verliebten Frauen zu begeistern.  Man glaubte ihm nicht! Die anderen Klein-und Nebenrollen sind adäquat besetzt. Hervoryuheben ist Jacquelyn Stucker als Frasquita und Hongni Wu als Mercédès, die zusammen mit Carmen das wunderbare Trio des cartes .. Mêlons! Coupons….; interpretierten.

Regisseur Barrie Kosky, an der Komischen Oper Berlin seit 2012 als erfolgreicher Regisseur und langjaehriger Intendant etabliert, momentanes Enfant terrible der Regie.  Seine Inszenierung der Zauberflöte an der Komischen Oper Berlin wird weltweit gespielt und hat überall Begeisterungsstürme von Presse und Publikum erhalten.

Somit ist dennoch an einem schwülen und seichten Londoner Sommerabend ein   bemerkenswerter und belebender Opernabend zu Ende gegangen.

Royal Opera House  –  Covent Garden

Das geschichtsträchtige  Royal Opera House (ROH) in Covent Garden,  im Zentrum Londons, ergreift seine Besucher durch seine klassisch-barocke Ambiente wie die locker entspannte „englische“ Atmosphäre. 1732 als Theatre Royal eröffnet wurde das Gebäude 1808 und 1856 durch Brände zerstört und wiederaufgebaut. Der heutige, dritte  Bau des ROH wurde 1858 errichtet. Seit 1735 werden hier auch Opern und Oratorien von Georg Friedrich Händel – englisch George Frederick Handel – aufgeführt. Der prunkvolle Innenraum des ROH fasst 2.256 Plätze und beeindruckt durch hervorragende Akustik,  wunderbare Logen sowie einem spektakulären Amphitheater.

Mehr zum Royal Opera House /  folge diesem link HIER

—| IOCO Kritik Royal Opera House |—

Aldeburgh, Snape Maltings, Macbeth – English Touring Opera, IOCO Kritik, 18.04.2019

Aldeburgh Festival / Snape Maltings Concert Hall © Philip Vile

Aldeburgh Festival / Snape Maltings Concert Hall © Philip Vile

Snape Maltings Aldeburgh Festival

 Benjamin Britten Gedenkmuschel am Meeresufer von Snape © IOCO

Benjamin Britten Gedenkmuschel am Meeresufer von Snape © IOCO

Snape Maltings ist eine bedeutende Kulturstätte in Suffolk, England, in der Nähe der kleinen Orte Snape und Aldeburgh gelegen. Bereits vor 2000 errichteten die Römer erste Siedlungen in Snape und bauten Salzfertigungen. Snape und Aldeburgh erreichten durch auffällige kulturelle Aktivitäten überregionale Bedeutung. Benjamin Britten (*1913 – 1976) gründete dort 1948 das jährlich stattfindende international geschätzte Aldeburgh Festival und errichtete in der Folge Konzerthaus (Foto).  Eine übergroße ins Meeresufer vor Snape errichtete Muschel erinnert auffällig an Benjamin Britten, den großen Sohn der Region Snape und Aldeburgh. Hier eine weitere IOCO Rezeption aus Snape Maltings, link:  Dardanus von Jean-Philippe Rameau

IOCO – Korrespondentin Janet Banks besuchte die Macbeth Produktion der English Touring Opera (see video) in der Concert Hall von Snape Maltings: Privat betriebene Touring Opera Companies sind erneut eine britische Besonderheit: im deutschen Sprachraum nahezu unbekannt, in England jedoch häufig anzutreffen.


Macbeth – Giuseppe Verdi

 Produziert von – English Touring Opera

by Janet Banks

English Touring Opera was about halfway through touring the UK with three early works by great operatic composers, Mozart’s Idomeneo, Rossini’s Elizabeth I and Verdi’s Macbeth, when I witnessed this gripping production at Snape Maltings, home of the Aldeburgh Festival.

Tristan und Verdi’s Macbeth | Production Trailer
Youtube Trailer  English Touring Opera
[ Mit erweitertem Datenschutz eingebettet ]

James Dacre’s production was dramatically engrossing, hitting home time and again, largely thanks to excellent performances by the two lead singers, Madeleine Pierard as Lady Macbeth and Grant Doyle as Macbeth. Pierard had a strong stage presence and powerful body language – everything seemed more intense when she was on stage – and her full-throated soprano was more than a match for Giuseppe Verdi’s vocal acrobatics in Act I Scene 2. Her restless writhings before her suicide in the final act made a powerful contrast to her aggressive confidence in the party which closes Act 2.

The scenes between Pierard and Doyle as Macbeth were particularly intense. Doyle brought a lurking sense of foreboding into his voice from early in the opera and his Act 4 Scene 3 final aria showed impressive dramatic range. Sung in English in a good translation by Andrew Porter, any words which were not audible (and they were very few) were still not lost, thanks to TV screens either side of the stage which relayed the libretto, plus the setting for each act.

English Touring Opera / Machbeth © Richard Hubert Smith

English Touring Opera / Machbeth © Richard Hubert Smith

Designer Frankie Bradshaw’s constumes set the production in the present day: Macbeth politician-like in suit and tie, Lady Macbeth either in silky night attire or a short, smart party dress, the rest of the male characters in military uniform or fatigues. Staging was bare but effective – a chaise longue doubling as a throne, concrete bunker-type walls for the castle, and a nice modern touch when Banquo’s assassins climb up to unplug a security camera before his murder. It’s always a challenge to know what to do with the witches, especially with their far from haunting music. However the green-clad nursing nuns (see foto above) with their Florence Nightingale-like lamps and choreographed movements failed to spook me.

Andrew Slater was a deep-toned and noble Banquo and Amar Muchhala a moving Macduff in his beautiful lyric tenor aria lamenting his failure to protect his wife and children. There was much well-disciplined singing from the chorus, particularly in their a cappella chorale after Duncan’s murder.

—| IOCO Kritik Snape Maltings Aldeburgh Festival |—

Saffron Walden, New Sussex Opera, The Travelling Companion – Charles V. Stanford, IOCO Review, 08.12.2018

Dezember 8, 2018  
Veröffentlicht unter Handel Opera Company, Hervorheben, Kritiken, Oper

Saffron Hall in Saffron Walden, Essex © Saffron Hall

Saffron Hall in Saffron Walden, Essex © Saffron Hall

New Sussex Opera

The Travelling Companion  – by –  Charles Villiers Stanford

– Based on a tale by Hans Christian Andersen –

By Janet Banks

Irish-born Charles Villiers Stanford, *1852-1924, successful as a choral and orchestral composer and influential in British musical life, nevertheless struggled to make an impact in the genre he most cared about, opera.

The Travelling Companion, Stanford’s last opera, sets a tale by Hans Christian Andersen. It was written in 1916, and first performed in 1925 in Liverpool. Although it met with a better reception than most of his nine other operas, it has not been performed since the 1930s. This performance by New Sussex Opera (NSO) at Saffron Hall, Essex’s newest concert hall, was recorded live for a CD on the SOMM label, in what will be the first ever recording of one of Stanford’s opera.

 New Sussex Opera / The Travelling Companion and John © Robert Knights

New Sussex Opera / The Travelling Companion and John © Robert Knights

Andersen’s tale tells of a lonely traveller, John, who protects a corpse from defilement and is then protected by the spirit of the dead man in the form of a companion, his first friend. John aspires to the hand of a princess and is enabled to solve the riddle required to win it with the help of his mysterious friend. The fairtytale-like nature of the plot means the characters at first seem more archetypal than human. However as the story moves on, by Act 3 the princess is showing a much more complex character, reflected in the music.

This production, directed by Paul Higgins, boasted a sizeable chorus and an excellent 34-strong orchestra under the baton of Toby Purser. It set the action in 1916, the year of the opera’s composition, rather than in 15th century of Andersen’s story. The set was bare, the main props being large coffins, but with no hint of the First World War.

The three main roles, John, his companion and the princess were taken by David Horton, Julien Van Mallaerts and Kate Valentine. Horton’s lyrical tenor was well suited to the simple but aspiring character of John, and he rose well to the demands of the role, though perhaps spreading his arms wide on high notes a few times too often. Baritone Van Mallaerts’ beautiful and mysterious music reflected his supernatural origins and his voice blended well with Horton’s. The extremes of human emotion were not really felt until Act 4, when the Princess shows the torture of her Turandot-like predicament, pleading with John not to risk his life by attempting to solve the riddle. Valentine really showed off the power of her full soprano here, with a voice full of passion.

New Sussex Opera / The Travelling Companion and the Princess © Robert Knights

New Sussex Opera / The Travelling Companion and the Princess © Robert Knights

Supporting roles were taken by Paul Putnins as the King and Ian Beadle and Felix Kemp as the two ruffians and later the herald and the wizard. The chorus also play an important part in the opera, commenting on the action and sometimes very effectively interacting with the main characters.

But for me the biggest among The Travelling Companion’s many delights was in fact the orchestral music – the prelude and postlude, the atmospheric interludes between scenes, and the ballet music in Act 3. It was sobering to think there must be a lot of similarly strikingly orchestrated and beautifully written music by Stanford that has not been heard for nearly a century. Let us hope that as a result of New Sussex Opera’s initiative, other companies will be inspired to resurrect more of Stanford’s forgotten operas.


  NEW SUSSEX OPERA – NSO Ltd.

The NEW SUSSEX OPERA company (NSO Ltd) is a privately operated, Community based, nationally acclaimed English opera company aiming

– to stage brilliant performances of hidden gems
– to bring the delight and excitement of opera to new audiences
– to create opportunities for performers and back-stage specialists
– to hone their talents and advance their careers,
– to nurture new creative talent of any age.

Despite its name, the NSO reputation extends way beyond its home territory: national newspapers and IOCO review the innovative productions and comment favourably on them. While chorus-led productions play to capacity houses around Sussex and Essex, London’s prestigious Cadogan Hall regularly hosts its major productions. and you can get an idea of their musical and theatrical quality and impact by looking at our past productions and reviews. The list of NSO past productions stretches back decades and includes 5 UK premieres. The Travelling Companion performed at Saffron Hall, Essex and reviewed by IOCO had not been produced anywhere since 1930.

—| IOCO Kritik New Sussex Opera |—

Nächste Seite »

Diese Webseite benutzt Google Analytics. Die User IPs werden anonymisiert. Wenn Sie dies trotzdem unterbinden möchten klicken Sie bitte hier : Click here to opt-out. - Datenschutzerklärung